Ambas precisam de termoacumulador para AQS?

Sim. Tanto a caldeira a pellets como a bomba de calor necessitam de termoacumulador para armazenar e fornecer água quente sanitária (AQS).